En un nuevo y emocionante desarrollo, el Entrenamiento de Acompañamiento Espiritual iTHIRST (Tengo Sed) se está probando en su versión en español a través de una clase en persona que se lleva a cabo en el Cenáculo Winter Wheat en Stirling, NJ.  Esta clase dos veces por semana está siendo impartida por el P. Luis De La Cuadra, Director Senior de los Servicios de Idioma Español de la Iniciativa iTHIRST.

Durante más de un año, el P. Luis y su colega, Josefa López, tradujeron minuciosamente al español la versión en inglés de todo el Entrenamiento de Acompañamiento Espiritual iTHIRST. Esta tarea, ya difícil, se hizo más difícil debido a la traducción a la lengua vernácula asociada con el campo de la adicción y la recuperación. ¡Ahora, este trabajo está a punto de dar frutos!

Todos los miércoles y viernes, el P. Luis, y un grupo de ocho participantes, se reúnen durante tres horas para discutir la relación de nuestra espiritualidad católica y la adicción, cómo las adicciones químicas afectan la mente, el cuerpo y el espíritu, y los problemas que afectan a las familias de los que sufren de adicciones.  El curso es muy interactivo, con participantes que comparten sus pensamientos e ideas, y en algunos casos, sus experiencias.

El objetivo de esta capacitación es perfeccionar su impartición, para que pueda ser presentada en persona o en forma virtual a grupos de habla hispana, o como contraparte de la versión en inglés presentada en diócesis con grandes poblaciones nativas de habla hispana.

“Con el plan de estudios en español, podremos llegar a muchos más de los que sufren en nuestras comunidades.  Nuestro objetivo ha sido llevar la curación de la Iniciativa iTHIRST a todos nuestros hermanos y hermanas. Gracias a Dios por esta oportunidad”, dijo el P. Luis.

¡Felicitaciones al P. Luis, Josefa y a todo el equipo!